1123 vocablos y 157 expresiones
No somos dialectólogos, el trabajo expresado en estas páginas, ni posee carácter normativo ni el carácter riguroso que debería tener, sino una descripción de términos escuchados en nuestro pueblo con el que se pretende recopilar tan sólo los vocablos y expresiones mas auténticos de Serradilla que no poseen similitud con el castellano aunque si es posible que muchos de los términos coincidan con el extremeño.

Este vocabulario ha sido recogido por:

el Capitán Trueno -Eduardo Gómez Alonso. -José Carlos Bravo Fernández -Juan Carlos Mateos Roque. -Alipio Barbero Antón.
Y LA COLABORACIÓN DE:Alfredo "mele", Rafael Vega Rodríguez(R.V.R.), Candido Vega.

Esperamos colaborar con el fomento de nuestra cultura y con la elaboración definitiva del DICCIONARIO DIDÁCTICO SERRADILLANO al que José María Real está dedicando tanto trabajo.

Al final de cada lista existe un formulario para que mandes lo incompleto, vocablos, traducciones o errores que hayamos podido cometer.

CONVIENE CONSULTAR ANTES pulsa aqui el Diccionario DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE LA  LENGUA ya que muchas de las palabras que nos enviais forman parte del castellano y sólo las variaciones própias del extremeño incluidas a continuación nos hacen pensar que son dichas sólamente en SERRADILLA.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VER TAMBIEN ...

PRESENTACIÓN DEL BORRADOR " DICCIONARIO SERRADILLANO"  DE JOSÉ MARÍA REAL ANTÓN

El Diccionario serradillano fue presentado y comentado por JOSE MARÍA REAL ANTÓN, ALIPIO BARBERO, JESUS BARBERO Y el Presidente de APLEX, Antonio Viudas Camarasa, a su vez, autor del DICCIONARIO EXTREMEÑO, publicado en primera edición en 1980 y en segunda edición en 1988.
El acto se celebróa las ocho de la tarde del día 19 de agosto, en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Serradilla (Cáceres).


ver noticiaPonencia que presenta José María Real Antón en representación de Serradilla.
durante los días 4, 5 y 6 de noviembre se celebró en el Complejo Cultural San Francisco de Cáceres, ciudad patrimonio de la humanidad, el CONGRESO INTERNACIONAL APLEx 2004 sobre patrimonio lingüístico extremeño en el que especialistas de reconocido prestigio de diversas partes del mundo debatieron sobre dialectología española. Nuestro paisano participó con la ponencia Dialectología popular serradillana. (Aproximación a la historia y a la forma de hablar de un pueblo)ver noticia
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------